A TITELBILD oferece legendas em línguas estrangeiras e legendas para deficientes auditivos de alta qualidade em todos os formatos.

Cinema

Sistemas de formato digital ou analógico,
legendas gravadas a laser para os filmes de 35mm,
fichários para DFS e
fichários para projeção através do BeamTitling®

Televisão e Vídeo

Digibeta e BetacamSP
Teletexto e legendas abertas para Televisão
Todos os formatos restantes para televisão a cabo, via celular, IPTV, etc.

DVD

Arquivos para todos os sistemas de autoria
É claro que podemos atender aos seus requisitos técnicos específicos. Encontraremos a solução ideal.

Um serviço ímpar para todas as suas necessidades

As legendas terão de ser elaboradas somente uma vez. Estas poderão ser adaptadas para todos os formatos existentes na rede distribuidora.

Referências

Emissoras

ARD, ZDF, HR, MDR, rbb, ARTE, MTV, RTL

Distribuidores e produtores

Concorde Home Entertainment, Warner Home Video, Germany, Kinowelt, Paramount, Icestorm Entertainment, Sony Pictures, Sony Music, Ziegler Film, Herb X

Instituições culturais

Goethe-Institut, Embaixada da França, British Council, Tate Gallery, Tate Modern, Bröhan Museum, Braunschweig Film Festival

Comércio e indústria

Mitteldeutsche-Hartstein-Industrie, Siemens, Schering, Linde, Hensel Phelps, Toshiba, Bombardier