A legendagem ao vivo ganhou muita importância na televisão pública alemã. Os deficientes auditivos deste país têm agora um melhor acesso às transmissões esportivas ao vivo e às notícias.
A TITELBILD é a primeira empresa independente da Alemanha especializada em legendagem e transcrição de conferências ao vivo.
A TITELBILD conta com uma grande equipe de legendadores altamente qualificados que podem trabalhar a partir da empresa ou diretamente nos estúdios das emissoras.