TITELBILD offre servizi di sottotitolaggio di alta qualità adatti a tutti i formati, in diverse lingue e per i soggetti non udenti.

Film:

Sistemi di proiezione analogica e digitale,
sistema di incisione laser dei sottotitoli su pellicola 35 mm,
sistema DTS e
sistema di proiezione BeamTitling®

Televisione e video:

Digibeta e BetacamSP
Teletex e sottotitoli aperti per la televisione.
Tutti gli altri formati per VoD, TV mobile, IPTV ecc.

DVD:

Per tutti i sistemi autore

Se avete particolari esigenze tecniche non esitate a chiedere la nostra consulenza, saremo in grado di offrirvi la soluzione migliore.

Un solo processo per un molteplice utilizzo

I sottotitoli vengono realizzati una sola volta. In seguito è possibile convertirli per l’intera catena di distribuzione, indipendentemente dal formato.

Riferimenti selezionati:

Emittenti

ARD, ZDF, HR, MDR, rbb, ARTE, MTV, RTL

Distributori

Concorde Home Entertainment, Warner Home Video, Germany, Kinowelt, Paramount, Icestorm Entertainment, Sony Pictures, Sony Music, Ziegler Film, Herb X

Istituzioni culturali

Goethe-Institut, Ambasciata di Francia, British Council, Tate Gallery, Tate Modern, Bröhan Museum, Braunschweig Film Festival

Commercio e industria

Mitteldeutsche-Hartstein-Industrie, Siemens, Schering, Linde, Hensel Phelps, Toshiba, Bombardier