A TITELBILD proporciona subtítulos estranxeiros de alta calidade e subtítulos para surdos e persoas con problemas auditivos en todos os formatos.

Cinema:

Sistemas de proxección dixital e análogos
Subtitulación con láser para filmes de 35 mm
Proxección con DTS e
BeamTitling®

Vídeo e televisión:

Digibeta e BetacamSP
Teletexto e subtítulos abertos
Resto de formatos para televisión á carta, TV por celular, IPTV, etc.

DVD

Arquivos para todos os sistemas de autoría

Se ten exixencias técnicas especiais, chámenos. A nosa especialidade é encontrar as mellores solucións.

Un servizo único para todas as súas necesidades

Só é necesario preparar os subtítulos unha soa vez. A seguir, podemos adaptar e convertir os subtítulos para toda a cadea distribuidora, independentemente do formato.

Selección de referencias:

Emisoras:

ARD, ZDF, HR, MDR, rbb, ARTE, MTV, RTL

Distribuidoras:

Concorde Home Entertainment, Warner Home Video, Germany, Kinowelt, Paramount, Icestorm Entertainment, Sony Pictures, Sony Music, Ziegler Film, Herb X

Institucións culturais:

Goethe-Institut, Embaixada francesa, British Council, Tate Gallery, Tate Modern, Bröhan Museum, Braunschweig Film Festival

Comercio e industria:

Mitteldeutsche-Hartstein-Industrie, Siemens, Schering, Linde, Hensel Phelps, Toshiba, Bombardier