Nous réalisons des sous-titres multilingues de haute qualité ainsi que des sous-titres spéciaux pour malentendants dans tous les formats.

Film :

Systèmes de projection numériques ou analogues
Sous-titrages laser pour des films en 35 mm
Projection avec le système DTS
BeamTitling®.

Télévision et vidéo :

Digibeta ou BetacamSP
Télétexte ou sous-titres non-codés pour la télévision
Tous les autres formats pour VoD, Mobil TV, IPTV etc.

DVD

Fichiers pour tous les systèmes auteur

Nous tenons bien sûr compte de vos exigences techniques particulières et trouvons pour vous la solution idéale.

Réalisation unique, puis usage multiple des sous-titres

Il nous suffit de réaliser une seule fois un fichier de sous-titres pour pouvoir ensuite l’adapter à chaque format dans la chaîne de commercialisation puis le convertir en fonction du nouveau format.

Sélection de références

Chaînes de télévision

ARD, ZDF, HR, MDR, rbb, ARTE, MTV, RTL

Distributeurs et producteurs

Concorde Home Entertainment, Warner Home Video, Germany, Kinowelt, Paramount, Icestorm Entertainment, Sony Pictures, Sony Music, Ziegler Film, Herb X

Institutions culturelles

Goethe-Institut, Ambassade de France, British Council, Tate Gallery, Tate Modern, Bröhan Museum, Braunschweig Film Festival

Industrie et commerce

Mitteldeutsche-Hartstein-Industrie, Siemens, Schering, Linde, Hensel Phelps, Toshiba, Bombardier