Subtitulación en directo

En la actualidad, la subtitulación en directo está experimentando un enorme auge, sobre todo en la televisión pública. Gracias a ello, las personas sordas y con problemas auditivos tienen ahora un mejor acceso a las retransmisiones deportivas y a las noticias.

TITELBILD es la primera empresa independiente que se ha especializado en la subtitulación y en la trascripción de conferencias en directo en Alemania.

TITELBILD lanzó BeamTitling® con el objetivo de que las películas en lenguas extranjeras que se proyectan en festivales sean accesibles también para el público no oyente.

TITELBILD cuenta con un equipo altamente cualificado de subtituladores en directo y puede transmitir los subtítulos tanto desde su estudio como desde los estudios de las emisoras, conferencias o festivales de cine.