Μετάφραση

Η Τέχνη της Μετάφρασης

Η μετάφραση είναι κάτι παραπάνω από μια απλή μεταφορά πληροφοριών από τη μία γλώσσα στην άλλη. Απαιτεί δημιουργικότητα και εις βάθος γνώση του αντικειμένου. Οι μεταφραστές μας κατέχουν και τα δύο. Από τον ιδανικό αυτό συνδυασμό απορρέει και ο ενθουσιασμός μας για τον συγκεκριμένο επαγγελματικό χώρο o οποίος και καθορίζει την ποιότητα στη δουλειά μας.

Εδώ και 25 χρόνια μεταφράζουμε ένα ευρύ φάσμα κειμένων για έναν μεγάλο αριθμό πελατών από διάφορους τομείς. Συμβόλαια, πρακτικά συνεδριάσεων, οικονομικά και επιστημονικά κείμενα είναι μόνο μερικοί από τους τομείς μετάφρασης στους οποίους εξειδικευόμαστε Στις μεταφράσεις των κειμένων σας προσδίδουμε πάντα τον σωστό τόνο, τηρώντας ομοιογένεια ύφους και χρησιμοποιώντας ακριβείς εκφράσεις.

Η διεθνής ομάδα των μεταφραστών μας κατέχει υψηλό επίπεδο γνώσεων σε πολιτισμικά θέματα. Οι συνεργάτες μας έχουν ζήσει στη Γερμανία και σε άλλες χώρες και είναι σε θέση να σκέφτονται τόσο στη μητρική τους γλώσσα όσο και στη γλώσσα στην οποία μεταφράζουν. Πολλοί από αυτούς είναι ορκωτοί μεταφραστές και μπορούν να εγγυηθούν άριστη ποιότητα μεταφράσεων για τα κείμενά σας, είτε αυτά είναι επιστημονικού ή διαφημιστικού περιεχομένου, συμβόλαια, πρακτικά συνεδριάσεων ή πιστοποιητικά.

Παρέχουμε επίσης συμβουλευτικές υπηρεσίες σε γλωσσικά θέματα, καθώς και διόρθωση και επιμέλεια κειμένων. Καταρτίζουμε βάσεις δεδομένων ορολογίας καθώς και γλωσσάρια, χρησιμοποιώντας το πιο σύγχρονο λογισμικό όπως SDLX, Trados και Wordfast προκειμένου να εξασφαλίσουμε την υψηλότερη ποιότητα για τη μετάφρασή σας.

Selected References:

Further Reading