Είδη Κειμένων

H TITELBILD είναι η πρώτη διεύθυνση για κάθε είδους μετάφραση

• Μεταφράσεις για το χώρο των οπτικοακουστικών μέσων, ιστοσελίδες, ντοκιμαντέρ, εταιρικά DVD, reversioning.
• Μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες για όλα τα είδη κειμένων όπως συμβόλαια, επαγγελματική αλληλογραφία, ανακοινώσεις για τον τύπο και γενικότερα όλα τα είδη των δημοσιεύσεων.
• Επιμέλεια κειμένων για διάφορες γλώσσες
• Επικυρωμένες μεταφράσεις
• Διερμηνεία
• Ορολογία /γλωσσάρια
• Υποτιτλισμός
• Υποτιτλισμός για το κοινό με προβλήματα ακοής
• Ζωντανός υποτιτλισμός (live subtitling)
• Ακουστική περιγραφή ταινιών για το κοινό με προβλήματα όρασης (audio description)

Γλώσσες

Ειδικευόμαστε σε μεταφράσεις προς και από την Αγγλική, Γαλλική και Γερμανική και κινούμαστε σε ένα ευρύ γλωσσικό πεδίο που συμπεριλαμβάνει την Αραβική, Κινεζική, Τσεχική, Ιαπωνική, Ιταλική, Πολωνική, Πορτογαλική, Ρωσική, Ισπανική και πολλές άλλες γλώσσες.

Όλες οι μεταφραστικές υπηρεσίες μας πληρούν τις υψηλές προδιαγραφές που επιβάλλουν αυστηροί ποιοτικοί έλεγχοι.

Πολλοί από τους συνεργάτες μας είναι μέλη επαγγελματικών συλλόγων όπως: BDÜ (German Federal Association of Interpreters and Translators), ESIST (European Association for Studies in Screen Translation), TEKOMκαι Transmedia.